Calliope (2017-2018)

pour deux sopranos, guitare et harpe* (6’)
* ou harpe celtique
Création le 7/10/18 à Saint-Léonard (Chapelle de Grainval) par Nathalie Dumesnil, Bénédicte Prédali, Isabelle Chomet et Sophie Bernard

Editions Musicales Rubin

CD Continuo Classics CC777.834 Bénédicte Prédali, Nathalie Dumesnil, Sophie Renée Bernard et Isabelle Chomet

Pièce composée à partir de l’hymne à la muse Calliope de Mésomède de Crète, musicien de l’empereur Hadrien (IIème siècle après JC).

Première strophe (hymne à la muse)
Ô Muse, ma chère, chante pour moi,
Commence et commande mon chant,
Que des brises fraîches soufflant de tes bosquets
Inspirent ma poitrine et réveillent mon coeur.

Traduction de Françoise Sauvestre

Deuxième strophe (hymne à Calliope)
Ô sage Calliope,
qui diriges les Muses gracieuses,
et toi, dieu sage qui initie aux mystères,
fils de Létô, Délien, Péan,
dans votre bienveillance assistez-moi.

Traduction de Sylvain Perrot, CNRS.